|
KAREN KOVACIK
ASZÁLY
Miután kiégett a fű, miután nagy tavunk
három lábnyit apadt, miután a portól
szemhéjad bedagadt s emlékeztetőül
szalagról játszottuk le
az árapály hangjait, miután
a törölközőn, a lepedőn, a matracon
átütött a vér s a kelleténél
öt hónappal korábban siklott el tőlem s én
hazaértem a klinikáról, kifertőtlenítve,
fájdalmasan, csak miután úgy nyaltad
a lábaim között tátongó sebhelyet, mint az
elhullott kölykét élesztő emlős, s miután
a szőr fölállt a hasamon és hosszú arcod
combjaim közé pányváztam, nehogy
még ezt is elveszítsem, csak azután
jött a víz, ajkad ajkamon, kezem
hajadban, a halál
és a halál kiűzetése, hullám
hullám után.
* * *
Fordította Török Attila
Translated by Attila Török
|
Vissza /
Back
Angolul /
In English
Következő /
Next
Attila Torok
|
