[Oldaltérkép]

Maszaoka Siki (1867-1902)



Maszaoka Siki a modern japán haiku egyik megteremtője,
Macuó Basó és Josza Buszon költészetének méltatója és egyben kritikusa. Érdeklődött a Nyugat filozófiája iránt is. Még találkozhatott volna a japán haiku egyik első magyarországi meghonosítójával, Kosztolányival...

A fordítások angolból készültek. Az angol változatok forrása Geoffrey Bownas és Anthony Thwaite: The Penguin Book of Japanese Verse című válogatáskötete.

[1]  [2]  [3] 


Jamagucsi Szodó (1641-1716) / Yamaguchi Sodo (1641-1716)

Macuó Basó (1644-1694) / Matsuo Basho (1644-1694)

Hattori Ranszecu (1654-1707) / Hattori Ransetsu (1654-1707)

Naito Dzsószó (1662-1718) / Naito Joso (1662-1718)

Josza Buszon (1716-1784) / Yosa Buson (1716-1784)

Kobajasi Issza (1763-1827) / Kobayashi Issa (1763-1827)

Maszaoka Siki (1867-1902)

Maszaoka Siki (1867-1902)



[Nyitólap] [Home]

[Klasszikus japán haikuk fordításai] [Classical Japanese haiku translations]

[18. századi szenrjúk] [18th century senryu]
[Modern nyugati haikuk fordításai] [Modern western haiku translations]
[Egyéb műfordítások] [Other poetry translations]
(C) Török Attila