|
Nézd, a fák nyári zöldje megújul -
Szíved miért ölt mégis téli ruhát?
Szépséged azt kiáltja: „Szerelmem a nyár királynője!” –
Pedig szerelmed hideg, akár a tél, s ez elszomorít.
Tavaszodj ki újra! Bimbózzon újra szerelmed!
Vagy vess meg, hogy dermedjen belém a gondolat is.
| Angol Magyar nyersfordítás Fandante |