[Oldaltérkép / Sitemap]

[01]
[02]
[03]
[04]
[05]
[06]
[07]
[08]
[09]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]

Nagyítás / Enlarge

QuasiAndrogyn

19 éves sorkatona voltam, amikor ezt a két láncszemet faragtam egyetlen darab kemény akácból. A fényes felületen és a gyönyörű erezeten kívül bámulatos az a csaknem üvegszerű hang is, amelyet a két egymásnak koccanó láncszem hallat. Az eredeti fadarab túl hosszú volt két arányos láncszemhez és túl rövid ahhoz, hogy mindkét nem jelét külön megfaragjam. Így aztán összekombináltam őket. Jellemző a korra, hogy a tehetségtelen és gyanakvó zászlós, aki rettegésben tartotta a századot, minden áron vallási szimbólumként akarta magyarázni a keresztet...


QuasiAndrogyn

I was 19 and in the army when I carved these two interconnecting links from a single piece of hard wood. In addition to the hard, shiny surface & the beautiful grain, there is something quite unusual about the almost glassy sound the two pieces make as they clink together. I don't think I had anything special in mind when I decided to use/combine the male & female signs in the design. Then again...


* * *


(C) Török Attila

Vissza / Home